-
1 крушение поезда
Русско-английский словарь по общей лексике > крушение поезда
-
2 поезд
муж.встречный поезд — train coming from the opposite direction, train coming the other way
не поспевать на поезд — to be late for the train, to miss the train
товарный поезд — goods train; freight train амер.
•• -
3 крушение
с1) катастрофа crash, wreckкруше́ние по́езда — railway accident, train crash
2) полная неудача downfall, ruin, collapseэ́то бы́ло для него́ круше́нием наде́жд — it was the ruin of his hopes
-
4 катастрофа
-
5 крушение
-
6 катастрофа
ж.catastrophe [-fɪ]автодоро́жная катастро́фа — road accident
железнодоро́жная катастро́фа — rail disaster / accident; train crash
экономи́ческая катастро́фа — economic disaster
техноге́нная катастро́фа — anthropogenic disaster / accident
-
7 крушение
-
8 железнодорожная катастрофа
rail disaster, train crashРусско-английский словарь по общей лексике > железнодорожная катастрофа
-
9 авария
сущ.(несчастный случай на производстве и т.п.) accident; ав (air) crash; crash-landing; wreck; авто (auto/motor) accident; (car) crash; traffic accident; ж/д derailment; (train) wreck; мор wreck; (ущерб, причинённый грузу или судну) мор страх average; damages; (неисправность, поломка и т.п.) breakdown; damage; failure; troubleпотерпеть аварию — ( крушение) to crash; have (meet with, suffer) an accident; suffer a wreck; wreck; (о поломке и т.п.) to be damaged; fail
включая частную аварию — мор страх with particular average (W.P.A.)
по причине аварии — due to an accident (fault, etc)
возмещение аварии — мор страх average compensation (indemnification)
оговорка об авариях — мор страх average clause
свободно от всякой аварии — мор страх free of all average (F.A.A.)
свободно от частной аварии — мор страх free of particular average (F.P.A.)
- малая авариястрахование от аварии — мор страх insurance against average
- общая авария
- частная авария -
10 катастрофа
сущ.catastrophe; disaster; (крушение, несчастный случай) (fatal) accident; ав (air)crash; crash-landing; wreck; авто (auto / motor) accident; (car) crash; ж/д derailment; (train) wreck; мор wreckпопасть в катастрофу — to have (meet with) an accident; ( потерпеть крушение тж) to crash; suffer a wreck; wreck; ав тж to crash-land
-
11 заяц
м1) hare; ( длинноухий и длинноногий - североамериканской породы) jackrabbit2) разг ( безбилетный пассажир) fare dodgerе́хать за́йцем — steal a ride
пройти́ за́йцем (на концерт и т.п.) — crash the gate
•- убить двух зайцев одним ударом
- погнаться за двумя зайцами -
12 аварийная бригада
1. trouble gang2. crash crew3. trouble crewРусско-английский большой базовый словарь > аварийная бригада
-
13 выравнивать воздушное судно перед посадкой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выравнивать воздушное судно перед посадкой
См. также в других словарях:
2005 Glendale train crash — Infobox rail accident title= PAGENAME date= 6:03, January 26, 2005 location= Los Angeles County, California coordinates= coord|34|7|47.67|N|118|15|48.42|W line = Coast Line (UP) cause= vehicle placed on track, deliberate sabotage trains= 3: 2… … Wikipedia
Vaibhavwadi train crash — The Vaibhavwadi rail disaster was a fatal train crash near the village of Vaibhavwadi in Sindhudurg district, Maharashtra in India on 23 June 2003. Overview The accident occurred at 10.30pm in the evening, when the train, bound for Mumbai from… … Wikipedia
Crevalcore train crash — The Crevalcore train crash was a major railway accident which occurred on 7 January 2005 on the Verona–Bologna railway, Italy, killing 17. It was one of the worst accidents in the recent history of the state railway company Ferrovie dello Stato.… … Wikipedia
Kurnool train crash — Infobox terrorist attack title=Kurnool train crash location=Kurnool, Andhra Pradesh, India target=Civilian passenger train date=21 December 2002 time=1:00 a.m. timezone=UTC+5.5 type=Deliberate derailment of train fatalities=20 injuries=80… … Wikipedia
Mikawashima train crash — Details Date May 3, 1962 Time 21:42 Location Mikawashima Station Country Japan Rail line Jōban Line Operator JNR Type of incident … Wikipedia
Karanjadi train crash — The Karanjadi train crash was the accidental derailment of a passenger train at Karanjadi, a village in Maharashtra, India, on June 17 2004. 20 people were killed and well over 100 injured in the crash, which was the result of heavy monsoon rains … Wikipedia
Dete train crash — The Dete train crash was a railway accident which occurred on the 1 February 2003 in the Zimbabwean town of Dete in the Western part of the country about 90 miles (140 km) from Victoria Falls. The accident involved the collision of a crowded … Wikipedia
Jaunpur train crash — Infobox terrorist attack title=Jaunpur train crash location=Jaunpur, Uttar Pradesh, India target=Civilian passenger train date=13 May 2002 time=Time Unknown timezone=UTC+5.5 type=Deliberate derailment of train fatalities=12 injuries=80… … Wikipedia
Kurunegala train crash — The Kurunegala train crash was an accident on a Sri Lankan rail line near the town of Kurunegala on 19 August 2001.The Udarata Menike express passenger service from Kurunegala to Alawwa in Sri Lanka was a regular train route which ran on to… … Wikipedia
Ghatnandur train crash — The Ghatnandur train crash occurred on the 3 January 2003, when a passenger train travelling from Secunderabad to Manmad, crashed into the rear end of a heavy goods train near Ghatnandur in Maharashtra, India.The accident happened in the early… … Wikipedia
Datia train crash — The Datia train crash was a railroad accident that occurred on 3 October 2005 involving a passenger train near Datia in India s Madhya Pradesh Province. The accident occurred just three weeks before the Veligonda rail disaster which killed 114… … Wikipedia